If consummated, Nvidia’s deal to buy Arm will instantly give one competitor great power over a critical technology platform. Do regulators have the tools to recognize the danger?